اثری از غفور ابراهیمی از شاعران انتشارات حوزه مشق
" بازگشت از گریز" ترجمه شده به زبان عربی اگر می توانستم به زندگی اعتماد کنم خودم را با آن مشغول می کردم تمام روز به یک تابلو نقاشی خیره می شدم به انقراضِ تدریجی فلامینگوها فکر می کردم راهی به ذهنم می رسید که مرگ را بکُشم اما مُرده ها صدایم می زنند من خودم را به خواب می زنم و اگر می توانستم به خواب هایت نفوذ کنم دیگر بیدار نمی شدم ای کاش می شد رنج را مثلِ چراغی در صبح خاموش کرد و دوباره به خواب رفت آه همه ما در انتظار یک روز روشن خاموش...